23 mars 2016

Bruxelles

En hommage aux victimes et à la capitale belge : Bruxelles, une des célèbres chansons du grand chanteur belge Jacques Brel.



C´était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Place de Brouckère on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Brouckère on voyait l'omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il était militaire
Elle était fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin

C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les pavés dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il avait su y faire
Elle l'avait laissé faire
Ils l'avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois sérieux

C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l'impériale
Le coeur dans les étoiles
Il y avait mon grand-père
Il y avait ma grand-mère
Il attendait la guerre
Elle attendait mon père
Ils étaient gais comme le canal
Et on voudrait que j'aie le moral

C'était au temps où Bruxelles rêvait
C'était au temps du cinéma muet
C'était au temps où Bruxelles chantait
C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Brouckèreplein, Wikimedia Commons


22 mars 2016

Solidarité avec la Belgique

Après les explosions qui ont frappé la capitale belge, l'APFV exprime toute sa solidarité avec la Belgique.

@ElyxYak


1 mars 2016

Paris avec Zaz

Après "À la découverte des monuments de Paris", voici un nouvel article vous présentant des activités autour de la ville Lumière. Cette fois-ci, nous vous proposons d'exploiter quelques chansons de Zaz appartenant à son album  « Paris », sorti en novembre 2014.
L'album est constitué de trois titres inédits et d'une dizaine de reprises de "vielles chansons" du répertoire français qui rendent hommage à la ville de Paris.


« PARIS SERA TOUJOURS PARIS »

Reprise du célèbre titre, enregistré en 1939 par Maurice Chevalier.


  • Fiche pédagogique pour niveau A1 sur  Le FLE avec Ludovic.

  • Fiche pédagogique de TV5 Monde : un voyage dans le temps à bord du mythique métro parisien : rendre hommage à une ville (B1), une chanson pour résister ? (B2). Vous y trouverez aussi une fiche avec les paroles et le vocabulaire.

  • Quiz FLEVideo de Mademoiselle SanDRillana pour niveau A2 sur les monuments, lieux et autres qui apparaissent dans la vidéo.

  • Karaoké FLE (Bonjour de France) . Plusieurs niveaux de difficulté.



« SOUS LE CIEL DE PARIS » - Zaz & Pablo Alborán

Zaz a publié en Espagne une réédition de "Paris", incluant notamment un duo avec Pablo Alborán sur «Sous le ciel de Paris».

Chanson écrite en 1951 pour la bande originale du film portant le même nom, et interprétée à l'origine par Jean Bretonnière, elle a été reprise par de prestigieux interprètes comme Juliette Gréco, Edith Piaf ou Yves Montand

Dans la vidéo suivante, Zaz nous emmène dans les ruelles de la capitale puis nous fait monter au sommet de la Tour Eiffel pour en admirer la superbe vue. Des dessins naissent sur les murs, sur le pavé ou sur les toits, tandis que les visages des deux chanteurs prennent vie autour d'eux.



Ici, la vidéo de la chanson interprétée par Zaz, seule (vidéo officielle)




« CHAMPS ÉLYSÉES »



Il s'agit d'une reprise de la chanson de Joe Dassin (1969) qui rendait hommage à une des plus célèbres avenues du monde.



RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES

Crédit: chamberorganizer.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...